1
00:00:00,072 --> 00:00:03,404
ਪਹਿਲਾਂ AMC 'ਤੇ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:03,565 --> 00:00:04,818
ਵੁੱਡਬਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
3
00:00:04,969 --> 00:00:06,131
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹਾਂ।
4
00:00:06,277 --> 00:00:08,565
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ,
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।
5
00:00:09,033 --> 00:00:10,262
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
6
00:00:13,425 --> 00:00:14,600
ਮੈਨੂੰ Michonne ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
7
00:00:14,700 --> 00:00:16,393
ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ
ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
8
00:00:16,518 --> 00:00:18,624
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9
00:00:20,673 --> 00:00:22,463
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
10
00:00:22,588 --> 00:00:23,707
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
11
00:00:23,801 --> 00:00:25,009
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!?
12
00:00:25,096 --> 00:00:26,760
- ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਕਤਲ ਸੀ.
13
00:02:02,400 --> 00:02:05,402
♪ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ♪
14
00:02:05,403 --> 00:02:09,856
♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਾਖ ਹੈ ♪
15
00:02:09,857 --> 00:02:13,043
♪ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ♪
16
00:02:13,044 --> 00:02:15,729
♪ ਕਾਲੀ ਪਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ♪
17
00:02:17,365 --> 00:02:20,383
♪ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ♪
18
00:02:20,384 --> 00:02:23,503
♪ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ♪
19
00:02:24,922 --> 00:02:28,425
♪ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ♪
20
00:02:28,426 --> 00:02:31,011
♪ ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ ♪
21
00:02:32,263 --> 00:02:35,599
♪ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ♪
22
00:02:35,600 --> 00:02:38,101
♪ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ♪
23
00:02:39,887 --> 00:02:43,056
♪ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ♪
24
00:02:43,057 --> 00:02:45,892
♪ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ♪
25
00:02:47,528 --> 00:02:50,730
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ♪
26
00:02:50,731 --> 00:02:54,650
♪ ਅੱਗੇ ਮੁਫ਼ਤ ♪
27
00:03:09,046 --> 00:03:12,620
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸੜਕ।
28
00:03:12,621 --> 00:03:14,184
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ?
29
00:03:15,347 --> 00:03:16,779
ਹਾਂ।
30
00:03:18,639 --> 00:03:20,393
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ?
31
00:03:22,000 --> 00:03:24,562
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
32
00:03:24,563 --> 00:03:25,908
ਉੱਥੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨਾਲ?
33
00:03:26,751 --> 00:03:29,619
ਨਹੀਂ।
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,755
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ।
35
00:03:31,756 --> 00:03:34,491
ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
36
00:03:36,294 --> 00:03:39,262
ਕੀ ਹੋਇਆ?
37
00:03:39,512 --> 00:03:42,182
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
38
00:03:43,768 --> 00:03:45,686
ਕੌਣ?
39
00:03:47,522 --> 00:03:49,856
ਇੰਚਾਰਜ ਆਦਮੀ।
40
00:03:53,027 --> 00:03:56,113
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।
41
00:03:56,114 --> 00:03:59,249
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ♪
42
00:03:59,250 --> 00:04:01,918
♪ ਬਿਨਾਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ♪
43
00:04:03,705 --> 00:04:06,923
♪ ਇਸ ਠੰਡ ਵਿੱਚ ♪
44
00:04:06,924 --> 00:04:09,760
♪ ਅਤੇ ਬੰਜਰ ਥਾਂ ♪
45
00:04:11,328 --> 00:04:14,664
♪ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
46
00:04:14,665 --> 00:04:17,300
♪ ਇੱਕ ਬੇਹੋਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ♪
47
00:04:19,170 --> 00:04:21,171
♪ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ♪
48
00:04:22,807 --> 00:04:25,025
♪ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ ♪
49
00:04:26,894 --> 00:04:30,513
♪ ਆਖਰੀ ਫਿੱਕੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ♪
50
00:04:30,514 --> 00:04:32,232
♪ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ♪
51
00:04:34,535 --> 00:04:37,854
♪ ਆਖਰੀ ਫਿੱਕੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ♪
52
00:04:37,855 --> 00:04:39,823
♪ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ♪
53
00:06:18,469 --> 00:06:22,805
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
54
00:06:24,111 --> 00:06:26,196
ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ।
55
00:06:26,197 --> 00:06:27,864
- ਤਾਰਾ।
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
56
00:06:27,865 --> 00:06:29,766
ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।
57
00:06:29,767 --> 00:06:32,486
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਨੈਸ਼ਨਲ ਗਾਰਡ ਲਈ ਉਦੋਂ ਤੋਂ--
58
00:06:32,487 --> 00:06:34,271
- ਗੰਦ ਪੱਖਾ ਮਾਰਿਆ.
- ਭਾਸ਼ਾ।
59
00:06:34,272 --> 00:06:37,240
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਬਕਵਾਸ ਪੱਖਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
60
00:06:37,241 --> 00:06:38,742
ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਕੀਤਾ
61
00:06:38,743 --> 00:06:41,344
ਇਸ ਨੂੰ ਵਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਸਾਰੇ ਬਦਨਾਮ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ.
62
00:06:45,016 --> 00:06:48,218
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ 'ਤੇ?
63
00:06:52,123 --> 00:06:54,825
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
64
00:06:56,661 --> 00:06:59,129
- ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ, ਬਿਨਾਂ ਗੱਲ ਦੇ।
- ਤਾਰਾ।
65
00:06:59,130 --> 00:07:02,199
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।
66
00:07:02,200 --> 00:07:04,201
ਬਸ ਰਾਤ ਲਈ।
67
00:07:04,202 --> 00:07:07,304
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
68
00:07:07,305 --> 00:07:11,508
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਮਿਆਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸਮਿਥ ਅਤੇ ਵੇਸਨ.
69
00:07:11,509 --> 00:07:12,909
ਮੈਂ ਅਟਲਾਂਟਾ ਸਿਟੀ ਪੁਲਿਸ ਹਾਂ
70
00:07:12,910 --> 00:07:15,278
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਪਖਾਨਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ
71
00:07:15,279 --> 00:07:17,347
ਹਰ ਦਿਨ
ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ.
72
00:07:19,450 --> 00:07:21,251
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹੋ,
73
00:07:21,252 --> 00:07:23,537
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿਆਂਗਾ।
74
00:07:23,538 --> 00:07:26,706
ਮਿਲ ਗਿਆ?
75
00:07:26,707 --> 00:07:28,792
ਮਿਲ ਗਿਆ.
76
00:07:30,094 --> 00:07:31,995
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਠੰਢੇ ਹਾਂ।
77
00:07:31,996 --> 00:07:33,263
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਂਡ.
78
00:07:38,836 --> 00:07:40,336
ਇੱਥੇ, ਭਰਾ.
79
00:07:42,106 --> 00:07:44,340
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ.
80
00:07:45,342 --> 00:07:46,843
ਹਾਂ।
81
00:07:55,152 --> 00:07:57,871
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
82
00:08:03,694 --> 00:08:05,695
ਬ੍ਰਾਇਨ.
83
00:08:08,032 --> 00:08:09,883
ਬ੍ਰਾਇਨ ਹੈਰੀਓਟ.
84
00:08:35,910 --> 00:08:38,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
85
00:08:39,931 --> 00:08:43,099
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋਗੇ
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
86
00:08:43,100 --> 00:08:45,035
ਤਾਰਾ ਨੇ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਭੰਨਤੋੜ ਕੀਤੀ
87
00:08:45,036 --> 00:08:47,003
ਮਿਸ ਵਿਲਹੈਲਮ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਫਲੋਰੀਡਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
88
00:08:48,205 --> 00:08:51,474
ਮੱਖਣ ਬੀਨਜ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ,
ਮਿਸ ਵਿਲਹੈਲਮ।
89
00:09:04,755 --> 00:09:06,756
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
90
00:09:38,472 --> 00:09:41,290
...ਚਾਰ, ਪੰਜ।
91
00:09:41,291 --> 00:09:45,178
ਆਓ, ਬੱਚਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
92
00:09:50,234 --> 00:09:53,153
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
93
00:09:59,860 --> 00:10:02,478
ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।
94
00:10:02,479 --> 00:10:05,048
ਉਸ ਨੂੰ ਮੱਕੀ ਦਾ ਬੀਫ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
95
00:10:05,049 --> 00:10:06,750
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਲਈ ਦੋ ਡੱਬੇ।
96
00:10:06,751 --> 00:10:08,752
ਉਹ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
97
00:10:08,753 --> 00:10:10,754
ਸ਼.
98
00:10:21,048 --> 00:10:22,966
ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ,
ਦੋਸਤ, ਠੀਕ ਹੈ?
99
00:10:22,967 --> 00:10:24,367
ਇਹ ਹਾਲੀਡੇ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
100
00:10:24,368 --> 00:10:26,202
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਾਲਟੀ
ਧੋਣ ਲਈ ਹੈ,
101
00:10:26,203 --> 00:10:28,438
ਸੱਜੇ ਕੁਰਲੀ ਲਈ ਹੈ.
102
00:10:28,439 --> 00:10:30,440
ਤਾਰਾ।
103
00:10:31,609 --> 00:10:33,526
ਓ.
104
00:10:44,405 --> 00:10:46,406
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
105
00:10:47,408 --> 00:10:48,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
106
00:10:52,713 --> 00:10:54,798
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
107
00:10:54,799 --> 00:10:57,584
ਬੈਠ ਜਾਓ.
108
00:10:57,585 --> 00:10:59,385
ਉਥੇ ਹੀ।
'ਤੇ ਜਾਓ.
109
00:11:10,147 --> 00:11:11,681
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਲ ਕਰੋ।
110
00:11:13,601 --> 00:11:15,685
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ.
111
00:11:15,686 --> 00:11:17,904
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਮਿਲੀ?
112
00:11:17,905 --> 00:11:19,689
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਕਸੀਜਨ ਟੈਂਕ।
113
00:11:19,690 --> 00:11:22,242
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਉਹ ਲਾਲ ਸਟਿੱਕਰ?
114
00:11:22,243 --> 00:11:25,779
ਮੈਰਿਟ ਅਲਟਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੇਨਥੌਲ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
115
00:11:25,780 --> 00:11:28,397
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ। ਠੀਕ ਹੈ?
116
00:11:28,398 --> 00:11:30,399
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਲਿਲੀ।
117
00:11:30,400 --> 00:11:32,735
ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
118
00:11:32,736 --> 00:11:34,921
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਹੈ.
119
00:11:36,757 --> 00:11:38,758
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
120
00:11:38,759 --> 00:11:41,211
ਅਸੀਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਰੌਣੀ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਪਾਈਆਂ।
121
00:11:41,212 --> 00:11:43,346
ਸਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ.
122
00:11:43,347 --> 00:11:45,799
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਬਾਹਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?
123
00:11:45,800 --> 00:11:48,935
ਚੱਲ ਯਾਰ,
ਗੋਰਬੇਲੀ ਫੂਡ ਟਰੱਕ।
124
00:11:50,387 --> 00:11:53,089
ਰੇ ਚਾਰਲਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।
125
00:11:53,090 --> 00:11:54,590
ਹਾਂ।
126
00:11:54,591 --> 00:11:56,643
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ।
127
00:11:56,644 --> 00:11:58,444
ਟੈਂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ.
128
00:11:58,445 --> 00:12:00,196
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ
75--
129
00:12:00,197 --> 00:12:02,732
ਜਦੋਂ ਐੱਸ-ਐੱਚ-ਆਈ-ਟੀ
ਪੱਖੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.
130
00:12:02,733 --> 00:12:05,952
ਉਸਨੇ ਮੇਗਨ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਿਆ--
131
00:12:05,953 --> 00:12:08,771
ਉਸਨੇ ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਚੁਰਾ ਲਿਆ
ਉਸ ਡੰਪ ਤੋਂ ਟੈਂਕ.
132
00:12:08,772 --> 00:12:10,874
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ
ਤਾਰਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ।
133
00:12:10,875 --> 00:12:13,793
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੀ
ਕੰਮ, ਬੁਕਿੰਗ.
134
00:12:17,665 --> 00:12:19,749
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ,
135
00:12:19,750 --> 00:12:23,837
ਹਮਲੇ, ਫੌਜ
ਅਟਲਾਂਟਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ,
136
00:12:23,838 --> 00:12:26,339
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
137
00:12:26,340 --> 00:12:28,808
ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦਾ
ਟਰੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਸਟਾਕ ਸੀ
138
00:12:28,809 --> 00:12:30,560
ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਛੱਤ
ਸਕੇਟੀ ਰਿੰਗਾਂ ਨਾਲ,
139
00:12:30,561 --> 00:12:34,330
ਟਰਕੀ ਮਿਰਚ,
ਅਤੇ ਇਹ ਛੋਟੇ ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ।
140
00:12:34,331 --> 00:12:38,501
ਮੇਗ, ਦਾਦਾ ਜੀ
ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
141
00:12:38,502 --> 00:12:40,987
- ਲਿਲੀ.
- ਯਕੀਨਨ, ਡੈਡੀ.
142
00:12:46,026 --> 00:12:47,660
ਤਿੰਨ 'ਤੇ.
143
00:12:47,661 --> 00:12:49,329
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ, ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ.
144
00:12:50,447 --> 00:12:52,982
ਇਥੇ.
145
00:12:52,983 --> 00:12:55,084
ਓਹ, ਸਹੀ।
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
146
00:12:55,085 --> 00:12:56,870
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ।
147
00:12:56,871 --> 00:12:59,822
ਤਾਰਾ।
148
00:12:59,823 --> 00:13:01,991
ਠੀਕ ਹੈ।
149
00:13:01,992 --> 00:13:03,593
ਤਿੰਨ 'ਤੇ.
150
00:13:03,594 --> 00:13:06,045
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ, ਦੋ--
151
00:13:16,891 --> 00:13:19,025
ਇੱਥੇ. ਇਥੇ.
152
00:13:23,781 --> 00:13:26,883
ਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
153
00:13:26,884 --> 00:13:28,651
ਹਾਂ।
154
00:13:28,652 --> 00:13:31,120
ਹਾਂ।
155
00:13:31,121 --> 00:13:33,907
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਫੜੋ, ਦੋਸਤ?
156
00:13:36,360 --> 00:13:38,878
ਤਾਰਾ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ
157
00:13:38,879 --> 00:13:41,197
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਖਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ.
158
00:13:41,198 --> 00:13:45,134
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ
ਵਾਪਸ ਉੱਠਦੇ ਰਹੋ।
159
00:13:45,135 --> 00:13:48,338
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
160
00:13:48,339 --> 00:13:50,974
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ।
161
00:13:56,046 --> 00:13:57,546
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
162
00:13:58,682 --> 00:14:01,067
ਨੰ.
163
00:14:01,068 --> 00:14:03,386
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ,
164
00:14:03,387 --> 00:14:06,739
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸੋਚਿਆ
ਬਾਹਰ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀ ਸੀ.
165
00:14:06,740 --> 00:14:09,025
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ.
166
00:14:10,744 --> 00:14:13,162
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
167
00:14:13,163 --> 00:14:14,781
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
168
00:14:14,782 --> 00:14:17,450
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ.
169
00:14:17,451 --> 00:14:20,169
ਪਰ ਇਹ ਇੱਥੇ,
170
00:14:20,170 --> 00:14:23,273
ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ
ਇਸ 'ਤੇ.
171
00:14:26,377 --> 00:14:28,177
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
172
00:14:28,178 --> 00:14:30,413
ਬਿਲ ਜੇਨਕਿੰਸ,
ਉਹ 303 ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
173
00:14:30,414 --> 00:14:33,850
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਬੈਕਗੈਮਨ ਉੱਥੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
174
00:14:33,851 --> 00:14:36,135
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਉੱਥੇ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
175
00:14:36,136 --> 00:14:39,605
ਬਸ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
176
00:14:39,606 --> 00:14:41,391
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
177
00:14:41,392 --> 00:14:44,927
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.
178
00:14:44,928 --> 00:14:46,946
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ
179
00:14:46,947 --> 00:14:48,982
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਬੱਚੀ,
180
00:14:48,983 --> 00:14:50,817
ਪਰ...
181
00:14:52,236 --> 00:14:55,238
ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੇਗਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰੋ।
182
00:14:56,740 --> 00:14:58,607
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
183
00:17:30,170 --> 00:17:31,737
ਧੰਨਵਾਦ।
184
00:17:33,707 --> 00:17:35,208
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
185
00:18:42,976 --> 00:18:44,977
ਸੜਕ ਲਈ ਜੋੜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ।
186
00:18:46,313 --> 00:18:48,581
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
187
00:18:48,582 --> 00:18:50,816
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
188
00:18:50,817 --> 00:18:52,952
ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
189
00:18:52,953 --> 00:18:54,704
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ.
190
00:18:59,326 --> 00:19:01,377
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
191
00:19:03,880 --> 00:19:05,381
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.
192
00:19:06,767 --> 00:19:09,168
ਨਾ ਕਰੋ...
193
00:19:09,169 --> 00:19:11,220
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
194
00:19:13,440 --> 00:19:16,392
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
195
00:19:16,393 --> 00:19:19,195
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
196
00:19:19,196 --> 00:19:20,730
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।
197
00:19:24,568 --> 00:19:26,118
ਤਾਰਾ ਸਹੀ ਸੀ।
198
00:19:26,119 --> 00:19:27,703
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
199
00:19:27,704 --> 00:19:30,406
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਪਰੋਂ ਮਿਲਿਆ।
200
00:19:32,025 --> 00:19:34,076
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.
201
00:19:40,467 --> 00:19:43,035
ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ।
202
00:19:43,036 --> 00:19:44,587
ਕੀ?
203
00:19:44,588 --> 00:19:47,423
ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਹ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ,
204
00:19:47,424 --> 00:19:50,142
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
205
00:19:50,143 --> 00:19:52,561
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
206
00:19:52,562 --> 00:19:53,896
ਕਿਉਂ?
207
00:19:59,987 --> 00:20:02,271
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।
208
00:20:04,658 --> 00:20:07,777
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਚੌਥਾ ਪੜਾਅ ਹੈ
ਫੇਫੜੇ ਦਾ ਕੈਂਸਰ.
209
00:20:07,778 --> 00:20:10,279
ਮੈਂ ਓਨਕੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.
210
00:20:10,280 --> 00:20:13,082
ਉਹ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।
211
00:20:14,584 --> 00:20:18,788
ਉਹ ਬਾਰੇ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਦੋ ਦਿਨ.
212
00:20:18,789 --> 00:20:20,289
ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ.
213
00:20:21,908 --> 00:20:24,710
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
214
00:20:24,711 --> 00:20:28,247
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਪਰ...
215
00:20:29,933 --> 00:20:31,934
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ
216
00:20:31,935 --> 00:20:34,136
ਇੱਥੋਂ ਕੁਝ ਬਲਾਕ।
217
00:20:34,137 --> 00:20:38,357
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਟੈਂਕ
ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ.
218
00:20:38,358 --> 00:20:41,260
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਗਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਪਾਓ।
219
00:20:42,929 --> 00:20:44,930
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵੀ.
220
00:24:03,391 --> 00:24:06,326
- ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
221
00:24:06,327 --> 00:24:07,828
ਹਾਂ।
222
00:24:27,632 --> 00:24:29,633
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ।
223
00:24:29,634 --> 00:24:31,885
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
224
00:24:31,886 --> 00:24:33,587
ਬੈਠੋ।
225
00:24:37,258 --> 00:24:39,443
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਰਸ ਬਣਨ ਦਿਓ।
226
00:24:53,825 --> 00:24:57,544
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟਾਂਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
227
00:24:58,880 --> 00:25:00,447
ਬੁਰੀ ਖਬਰ...
228
00:25:02,250 --> 00:25:04,751
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ
229
00:25:13,678 --> 00:25:16,313
ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ
230
00:25:16,314 --> 00:25:20,100
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
231
00:25:43,991 --> 00:25:47,661
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ.
232
00:25:47,662 --> 00:25:49,162
ਮੇਗਨ।
233
00:25:50,831 --> 00:25:53,050
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ.
234
00:25:55,303 --> 00:25:58,605
ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਗਿਆ
ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
235
00:25:58,606 --> 00:26:01,024
ਦੋ ਬੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਪਾਵਰਬਾਲ ਟਿਕਟ।
236
00:26:01,025 --> 00:26:03,026
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.
237
00:26:05,813 --> 00:26:08,232
ਮੇਗਨ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ,
238
00:26:08,233 --> 00:26:11,618
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
239
00:26:15,490 --> 00:26:17,658
- ਮਾਮਾ।
- ਇੱਥੇ, ਸ਼ਹਿਦ।
240
00:26:20,211 --> 00:26:22,629
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
241
00:26:24,549 --> 00:26:28,085
ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬੂ-ਬੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਥੋੜੀ ਸਫਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
242
00:26:28,086 --> 00:26:30,053
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੱਟ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
243
00:26:36,978 --> 00:26:39,146
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
244
00:26:43,651 --> 00:26:46,687
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਮੇਰਾ ਮਰੀਜ਼ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ?
245
00:26:46,688 --> 00:26:48,355
ਠੀਕ ਹੈ।
246
00:27:00,919 --> 00:27:02,953
ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
247
00:27:02,954 --> 00:27:04,504
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
248
00:27:06,257 --> 00:27:08,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ
249
00:27:08,293 --> 00:27:10,076
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ?
250
00:27:10,077 --> 00:27:11,911
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ.
251
00:27:14,632 --> 00:27:17,384
ਕੀ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਬੁਰਾ ਸੀ?
252
00:27:22,607 --> 00:27:24,358
ਨੰ.
253
00:27:29,397 --> 00:27:31,481
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਹੋਇਆ,
254
00:27:31,482 --> 00:27:33,734
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ.
255
00:27:35,203 --> 00:27:37,621
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
256
00:27:40,124 --> 00:27:41,959
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
257
00:27:41,960 --> 00:27:43,460
ਪਿੰਕੀ ਸਹੁੰ.
258
00:27:51,386 --> 00:27:54,638
ਪਲੱਸ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾਰ
ਅਤੇ ਮਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ.
259
00:27:58,142 --> 00:28:00,010
ਖੈਰ...
260
00:28:01,729 --> 00:28:03,563
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਹਾਂ।
261
00:28:03,564 --> 00:28:05,465
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
262
00:28:12,139 --> 00:28:13,940
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
263
00:28:17,412 --> 00:28:20,530
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
264
00:28:22,116 --> 00:28:24,418
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
265
00:28:24,419 --> 00:28:26,703
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ?
266
00:28:28,423 --> 00:28:31,625
ਮੈਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
267
00:28:31,626 --> 00:28:34,461
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ.
268
00:28:34,462 --> 00:28:36,329
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੱਟ ਲੱਗੀ.
269
00:28:36,330 --> 00:28:38,164
ਹਾਂ।
270
00:28:40,518 --> 00:28:42,803
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਟ ਲੱਗੀ?
271
00:28:42,804 --> 00:28:44,971
ਓਹ...
272
00:28:44,972 --> 00:28:46,890
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
273
00:28:50,044 --> 00:28:51,912
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
274
00:28:55,264 --> 00:28:57,132
ਮੈ ਵੀ.
275
00:29:02,379 --> 00:29:04,296
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
276
00:29:04,297 --> 00:29:05,965
ਸ਼ਤਰੰਜ.
277
00:29:05,966 --> 00:29:07,800
ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
278
00:29:07,801 --> 00:29:12,204
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।
279
00:29:12,205 --> 00:29:13,722
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਫੜ ਲਵੋਗੇ।
280
00:29:13,723 --> 00:29:15,540
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
281
00:29:15,541 --> 00:29:17,726
ਉਹ ਇੱਕ ਮੋਹਰਾ ਹੈ।
282
00:29:17,727 --> 00:29:20,095
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ।
283
00:29:21,848 --> 00:29:23,680
ਕੀ ਉਹ ਮਰਦੇ ਹਨ?
284
00:29:23,681 --> 00:29:25,882
ਕਈ ਵਾਰ.
285
00:29:25,883 --> 00:29:28,268
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਦੇ ਹੋ ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
286
00:29:28,269 --> 00:29:30,487
ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
287
00:29:31,489 --> 00:29:33,156
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ,
288
00:29:33,157 --> 00:29:35,609
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤ.
289
00:29:39,747 --> 00:29:41,865
ਉਹ ਰਾਜਾ ਹੈ।
290
00:29:43,417 --> 00:29:45,752
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
291
00:29:55,763 --> 00:29:58,181
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ.
292
00:30:05,857 --> 00:30:07,774
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
293
00:30:10,928 --> 00:30:12,979
ਹਾਂ।
294
00:30:20,738 --> 00:30:22,656
ਆਓ, ਖੇਡੀਏ।
295
00:30:25,076 --> 00:30:28,111
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੋਹਰੇ ਹਨ।
296
00:31:22,466 --> 00:31:24,351
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
297
00:31:24,352 --> 00:31:27,721
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
298
00:31:32,226 --> 00:31:34,361
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
299
00:31:34,362 --> 00:31:36,646
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
300
00:31:38,682 --> 00:31:40,951
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਡੈਡੀ।
301
00:31:47,041 --> 00:31:48,875
ਤਾਰਾ!
302
00:31:51,295 --> 00:31:53,463
- ਰੁਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
303
00:31:53,464 --> 00:31:54,864
- ਰੁਕੋ!
- ਇਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
304
00:33:15,680 --> 00:33:19,215
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
305
00:33:19,216 --> 00:33:22,152
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
306
00:33:22,153 --> 00:33:23,787
ਹਾਂ।
307
00:33:25,489 --> 00:33:27,357
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
308
00:33:30,261 --> 00:33:32,162
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ।
309
00:33:34,131 --> 00:33:35,832
ਉਹ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ.
310
00:33:39,370 --> 00:33:42,205
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
311
00:33:42,206 --> 00:33:45,274
ਉਹ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੁੰਦਾ
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ
312
00:33:45,275 --> 00:33:48,161
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ,
ਉਸ ਤੋਂ--
313
00:33:48,162 --> 00:33:50,463
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
314
00:33:58,005 --> 00:34:00,006
ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਠੰਢੇ ਹਾਂ।
315
00:35:35,419 --> 00:35:37,120
ਅਲਵਿਦਾ.
316
00:35:37,121 --> 00:35:39,105
ਨੰ.
317
00:35:39,106 --> 00:35:40,907
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।
318
00:35:40,908 --> 00:35:42,408
ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ,
319
00:35:42,409 --> 00:35:43,910
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
320
00:35:43,911 --> 00:35:45,612
- ਲਿਲੀ.
- ਮੈਂ ਤਸਵੀਰ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
321
00:35:46,831 --> 00:35:48,731
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
322
00:35:48,732 --> 00:35:51,251
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
323
00:35:51,252 --> 00:35:53,253
ਪਰ ਹੁਣ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।
324
00:35:53,254 --> 00:35:56,172
- ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
325
00:35:56,173 --> 00:35:58,625
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ।
326
00:36:06,496 --> 00:36:08,864
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
327
00:36:08,865 --> 00:36:11,033
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।
328
00:36:11,034 --> 00:36:12,901
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।
329
00:36:12,902 --> 00:36:15,037
ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
330
00:36:15,038 --> 00:36:17,256
ਸੜਕਾਂ।
331
00:36:17,257 --> 00:36:19,124
ਬਿੱਟਰ.
332
00:36:21,511 --> 00:36:24,430
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
333
00:36:24,431 --> 00:36:27,299
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।
334
00:36:27,300 --> 00:36:28,851
ਮੈਂ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।
335
00:36:30,920 --> 00:36:33,772
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
336
00:36:36,559 --> 00:36:38,811
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
337
00:36:38,812 --> 00:36:40,896
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਾਂ।
338
00:36:42,649 --> 00:36:45,401
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
339
00:36:48,621 --> 00:36:50,706
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗੇ।
340
00:36:52,158 --> 00:36:54,710
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?
341
00:36:57,914 --> 00:36:59,832
ਨੰ.
342
00:37:21,237 --> 00:37:23,806
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਗਨ।
343
00:37:30,480 --> 00:37:32,698
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
344
00:37:33,816 --> 00:37:35,984
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
345
00:39:12,599 --> 00:39:14,099
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
346
00:39:14,100 --> 00:39:15,968
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
347
00:39:15,969 --> 00:39:18,804
ਇਸ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
ਮੈਨੂੰ ਸੈਮ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
348
00:39:18,805 --> 00:39:21,857
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀ ਸੋਚਿਆ.
349
00:39:21,858 --> 00:39:24,593
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪਿੰਗ ਗਏ,
ਮਸ਼ਰੂਮ ਖਾਧਾ, ਖੇਡ ਖਤਮ.
350
00:39:24,594 --> 00:39:27,648
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸੈਮ ਨੇ ਤੋੜਿਆ ਸੀ
ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ,
351
00:39:27,649 --> 00:39:29,333
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੂਚਿਆਂ ਵਿੱਚ
352
00:39:29,334 --> 00:39:32,035
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਵੀਕਐਂਡ।
353
00:39:32,036 --> 00:39:34,538
ਤਾਰਾ।
354
00:39:34,539 --> 00:39:36,457
ਓਹ, ਆਦਮੀ।
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
355
00:39:36,458 --> 00:39:38,742
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
356
00:39:38,743 --> 00:39:41,545
- ਤਾਰਾ, ਰੁਕੋ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!
357
00:39:41,546 --> 00:39:44,465
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਕਪੈਕ ਦੇ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
358
00:39:49,387 --> 00:39:52,506
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
359
00:39:56,394 --> 00:39:58,061
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
360
00:40:05,487 --> 00:40:08,972
ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਸੁੱਟੋ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.
361
00:40:10,141 --> 00:40:11,825
- ਮੇਗਨ।
- ਮੇਗਨ, ਆਓ.
362
00:40:11,826 --> 00:40:13,544
ਮੇਗਨ, ਹੁਣੇ।
ਆਓ।
363
00:40:13,545 --> 00:40:15,829
- ਮੇਗਨ!
- ਆਓ, ਮੇਗਨ।
364
00:40:15,830 --> 00:40:17,781
ਮੇਗਨ, ਆਓ।
365
00:40:17,782 --> 00:40:19,750
ਮੇਗਨ, ਹੁਣੇ।
ਆ ਜਾਓ.
366
00:40:25,673 --> 00:40:28,258
ਆਓ, ਮੇਗਨ।
ਆ ਜਾਓ.
367
00:40:28,259 --> 00:40:30,127
ਮੇਗਨ!
368
00:40:34,349 --> 00:40:35,966
ਇੱਥੇ।
369
00:40:40,355 --> 00:40:42,940
ਜਾਓ।
370
00:40:42,941 --> 00:40:44,808
ਮੂਵ ਕਰੋ।
371
00:41:12,870 --> 00:41:14,705
ਆਹ!
372
00:41:14,706 --> 00:41:17,541
- ਬ੍ਰਾਇਨ!
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
373
00:42:03,688 --> 00:42:06,189
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
374
00:42:06,190 --> 00:42:08,976
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
375
00:42:08,977 --> 00:42:11,278
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।
376
00:42:11,279 --> 00:42:13,363
ਠੀਕ ਹੈ?
377
00:42:19,571 --> 00:42:22,873
- ਵਾਅਦਾ?
- ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾਰ.
378
00:42:25,627 --> 00:42:28,662
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.
379
00:42:32,584 --> 00:42:34,752
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਪਾਰ।
380
00:42:37,778 --> 00:42:42,861
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com